The volume was created using the default Security Style of Unix, rather than NTFS.

To fix this, go to Volumes --> Qtrees --> Manage and change the Security Style to NTFS.

Note:
     You cannot change this setting while anybody is using the share, everyone must disconnect first.